-
1 contrainte donnée
сущ.маш. заданное напряжениеФранцузско-русский универсальный словарь > contrainte donnée
-
2 contrainte
fнапряжение; усилие (см. также contraintes)contrainte de cisaillement — напряжение среза; напряжение сдвигаcontrainte due à la charge — напряжение, обусловленное нагрузкойcontrainte mécanique — механическое напряжение; механическое воздействиеcontrainte d'origine thermique — см. contrainte thermiquecontrainte de pression — сила [усилие] давленияcontrainte réelle — фактическое [действительное] напряжениеcontrainte résultante — равнодействующее напряжение; полное [суммарное] напряжениеcontrainte de rupture — напряжение при разрыве, разрушающее напряжениеcontrainte de la soudure — (допускаемое) напряжение в сварном швеcontrainte thermique — температурное [тепловое] напряжениеcontrainte de traction — напряжение растяжения, растягивающее напряжение -
3 заданное напряжение
adjmech.eng. contrainte donnée -
4 entrer en jeu
(entrer en [или dans le] jeu)1) карт. войти, вступить в игру2) вступить в разговор, в делоSur l'admiration, la protestation l'emporte, et dès la donnée de la pièce; je ne puis entrer dans le jeu, c'est une contrainte trop arbitraire. (A. Gide, Journal.) — Его возражения превосходят положительную оценку, и когда пьесу уже играют на сцене, я не могу сопереживать, для этого требуется слишком большое усилие над собой.
3) приходить в движение, в действиеAlors, mon imagination entra en jeu. Pour la première fois je vis Isa telle qu'elle avait dû être sur son lit, la veille et l'avant-veille. (F. Mauriac, Le Nœud de vipères.) — Тогда начало действовать мое воображение. Я впервые представил себе Изу, какой она должна быть накануне и третьего дня.
См. также в других словарях:
Contrainte principale — En science des matériaux, et en particulier en mécanique des milieux continus et résistance des matériaux, les contraintes principales (σ1, σ2, σ3) sont les contraintes exprimées dans une base telle que le tenseur des contraintes est une matrice… … Wikipédia en Français
Jauge de contrainte — Jauge de déformation Pour les articles homonymes, voir Jauge. Jauge de déformation. Le but des extensomètres à fils résistants ou jauges de déformation (strain g … Wikipédia en Français
Dualité dans les programmes d'optimisation — Multiplicateur de Lagrange Pour les articles homonymes, voir Théorème de Lagrange. La méthode des multiplicateurs de Lagrange permet de trouver un optimum, sur la figure le point le … Wikipédia en Français
Multiplicateur De Lagrange — Pour les articles homonymes, voir Théorème de Lagrange. La méthode des multiplicateurs de Lagrange permet de trouver un optimum, sur la figure le point le … Wikipédia en Français
Multiplicateur de Lagrange — Pour les articles homonymes, voir Théorème de Lagrange. La méthode des multiplicateurs de Lagrange permet de trouver un optimum, sur la figure le point le plus élevé possible, tout en satisfaisant une contrainte, sur la figure un … Wikipédia en Français
Multiplicateur de lagrange — Pour les articles homonymes, voir Théorème de Lagrange. La méthode des multiplicateurs de Lagrange permet de trouver un optimum, sur la figure le point le … Wikipédia en Français
DÉFORMATION DES ROCHES — L’observation de certaines roches, lors des études tectoniques par exemple, montre qu’elles ont subi des déformations parfois très importantes (cf. STRUCTUROLOGIE Géologie, TECTONIQUE), pouvant, dans certains cas, être mesurées. Ces déformations… … Encyclopédie Universelle
Manifestations de la place Tian'anmen — 39°54′12″N 116°23′30″E / 39.90333, 116.39167 … Wikipédia en Français
ROUTES ET AUTOROUTES — La route a constitué, de tout temps, un élément essentiel pour la circulation des biens et des personnes. Fortement développée par l’Empire romain, elle a été, pendant une partie de l’histoire, vigoureusement concurrencée par la voie d’eau.… … Encyclopédie Universelle
Boule De Neige (Bande Dessinée) — Pour les articles homonymes, voir Boule de neige. Boule de neige est un album de bande dessinée. Dans le cadre des 24 heures de la bande dessinée, les auteurs ont relevé le défi de réaliser chacun 24 planches de bande dessinée en 24 heures avec… … Wikipédia en Français
Boule de neige (bande dessinee) — Boule de neige (bande dessinée) Pour les articles homonymes, voir Boule de neige. Boule de neige est un album de bande dessinée. Dans le cadre des 24 heures de la bande dessinée, les auteurs ont relevé le défi de réaliser chacun 24 planches de… … Wikipédia en Français
